【楊絳先生遺體今在京火化，書籍手稿及其他財產(chǎn)均捐贈國家】楊絳先生遺體今日在京火化。上午9時許，從北京協(xié)和醫(yī)院起靈，前往八寶山。遵照楊絳先生遺囑，喪事從簡。“不設(shè)靈堂，不舉行遺體告別儀式，不留骨灰?！敝袊缈圃和鈬膶W(xué)研究所今日發(fā)訃告稱：錢鐘書、楊絳先生家中所藏存珍貴文物字畫，已于生前全部無償捐贈中國國家博物館。書籍、手稿以及其他財產(chǎn)等，亦均作了安排交待，捐贈國家有關(guān)單位，并指定了遺囑執(zhí)行人。

【百歲楊絳留下的12本著作 閱讀是最好的紀(jì)念】楊絳先生曾自謙，自己不是專業(yè)作家，只是一個業(yè)余作家。但從她留下的文本中，我們似乎永遠(yuǎn)能感受到文字間，那蔓延而出的雋永及溫情?；蛟S，通過閱讀她的作品，表達(dá)敬意，才是最恰當(dāng)?shù)姆绞健?/p>

年輕的時候以為不讀書不足以了解人生，直到后來才發(fā)現(xiàn)如果不了解人生，是讀不懂書的。讀書的意義大概就是用生活所感去讀書，用讀書所得去生活吧?！獥罱{

小編百度整理了12本書，供參閱，小編認(rèn)為，要么健身，要么讀書，無論哪種方式，你都會得到快樂?。?！讀書多了，容顏自然改變！知識，是你最好的裝備!

《我們仨》

1999年，在丈夫錢鍾書，與女兒錢瑗相繼離世后，先生在92歲高齡下，提筆著書《我們仨》，回憶一家三口那些快樂而艱難、愛與痛的日子。
第一部分是一個夢境，講述家人相依為命的情感。
第二部分，楊絳以其一貫的慧心、獨特的筆法，用夢境的形式講述了最后幾年中一家三口相依為命的情感體驗。
第三部分，平實感人的文字記錄了自1935年伉儷二人赴英國留學(xué)，并在牛津喜得愛女，直至1998年錢先生逝世63年間這個家庭鮮為人知的坎坷歷程。他們的足跡跨過半個地球，穿越風(fēng)云多變的半個世紀(jì)：戰(zhàn)火、疾病、政治風(fēng)暴，生離死別……不論暴風(fēng)驟雨，他們相濡以沫，美好的家庭已經(jīng)成為這一家人生最安全的庇護所。

《洗澡》

《洗澡》新中國第一部反映知識分子思想改造的長篇小說，它借一個政治運動作背景，描寫那個時期形形色色的知識分子。
這部18萬字的小說被施蟄存譽作“半部《紅樓夢》加上半部《儒林外史》”，并說 “(楊絳)運用對話，與曹雪芹有異曲同工之妙”，“《洗澡》中的人物，都是‘儒林’中人。不過最好的一段，許彥成、杜麗琳和姚宓的三角故事，卻是吳敬梓寫不出來的”。

《走到人生邊上——自問自答》

楊絳先生在96歲高齡時創(chuàng)作的一部充滿哲思與意趣的散文集。文字中，一個耄耋老人獨自在生命的“邊緣”，面對死亡，探討“生、老、病、死”這一人生規(guī)律，思索人生價值和寫盡的靈魂有無。

《將飲茶》

第一輯回憶父親楊蔭杭和三姑楊蔭榆的文章，第二輯祥述錢鍾書創(chuàng)作《圍城》的背景及情形的文章，第三輯描寫楊絳和錢鍾書在“文革”間的種種遭際的文章。

《干校六記》

“文革”后，楊絳創(chuàng)作了中國第一部以干校生活為題材的紀(jì)實散文，《干校六記》的語言樸實無華，卻蘊含真情，1981年出版以來在國內(nèi)外引起極大反響，先后被譯成日、英、法、俄等多國文字，有美國學(xué)者稱它是“20世紀(jì)英譯中國文學(xué)作品中最突出的一部”。
《六記》的文字“哀而不傷，怨而不怒”。1980年，《干校六記》出版，錢鍾書寫了一段意義深遠(yuǎn)的“小引”，“我覺得她漏寫了一篇，篇名不妨?xí)憾椤哆\動記愧》”，“一般群眾”都得“記愧”，“或者慚愧自己是糊涂蟲，沒看清‘假案’、‘錯案’，一味隨著大伙兒去糟蹋一些好人；或者(就像我本人)慚愧自己是懦怯鬼，覺得這里面有冤屈，卻沒有膽氣出頭抗議，至多只敢對運動不很積極參加……”1989年2月以其獨特的品味榮獲“新時期全國優(yōu)秀散文(集)獎”，在24部獲獎作品中名列榜首。面對祝賀，楊絳淡淡笑道：“中國歷史上，大凡狀元都不是優(yōu)秀的文學(xué)家?！?/p>

《洗澡之后》

2014年9月，103歲的楊絳先生在98時歲開始續(xù)寫完成的《洗澡》續(xù)篇——《洗澡之后》單行本。
楊先生在前言中說：“我特意要寫姚宓和許彥成之間那份純潔的友情，卻被人這般糟蹋。假如我去世以后，有人擅寫續(xù)集，我就麻煩了。現(xiàn)在趁我還健在，把故事結(jié)束了吧。這樣呢，非但保全了這份純潔的友情，也給讀者看到一個稱心如意的結(jié)局。我這部《洗澡之后》是小小一部新作，人物依舊，事情卻完全不同。我把故事結(jié)束了，誰也別想再寫什么續(xù)集了?！?/p>

《倒影集》

在1980年出版的《倒影集》中，收錄了楊絳創(chuàng)作的《“大笑話”》、《玉人》、《鬼》、《事業(yè)》等短篇。其中，《“大笑話”》和《事業(yè)》分量最重、篇幅最長。作品中的陳倩、周默君、陳倚云等都是才智非凡、工作忘我的知識女性典型。后兩位老少校長，反映了楊絳青年時代的某些經(jīng)歷，她自己曾任振華女校上海分校校長，換句話說，也當(dāng)過“行政干部”，盡管她自謙“我不懂政治”。

《楊絳文集(共8卷)》

2004年5月，人民文學(xué)出版社出版了《楊絳文集》(8卷本)。文集一經(jīng)出版立即在讀書界引起熱烈反響，同年9月即獲重印。在此后的2009年6月、2010年5月、2013年6月和9月又先后重印4次，總印數(shù)達(dá)16000套。
楊絳先生為文集出版撰寫了《作者自序》、《楊絳生平與創(chuàng)作大事記》，卷首的《作者自序》，簡略說明了自己的創(chuàng)作情況及《文集》的編選規(guī)則；卷尾的《楊絳生平與創(chuàng)作大事記》，是楊絳先生根據(jù)回憶和記錄親自撰寫和編訂的，它相當(dāng)于一部微型的《楊絳傳記》。楊絳先生還親自為文集選定了照片和插圖80幅，其中大部分圖片為首次發(fā)表。精裝本形式出版非常適合圖書館、閱覽室、資料室收藏和借閱以及楊絳作品愛好者研究和珍藏之用。

《楊絳全集》

2014年《楊絳全集》由人民文學(xué)出版社推出，分為9卷，皇皇270萬字。第1卷為小說卷，收短篇小說7篇，長篇小說《洗澡》及中篇小說《洗澡之后》；第2至4卷為散文，收作者的《干校六記》《我們仨》《走到人生邊上》以及記述“文革”期間經(jīng)歷的文章多篇，并有更多懷人憶舊和回顧一些重大歷史事件篇章。第五卷為《戲劇文論》，收劇本《稱心如意》《弄真成假》《風(fēng)絮》，文論部分則有作者評《李漁論戲劇結(jié)構(gòu)》《紅樓夢》等中國古典文學(xué)，也有作者對菲爾丁、奧斯丁等外國著名作家的評論。第六至九卷為譯文卷，收作者譯作《堂吉訶德》《小癩子》《吉爾布拉斯》《斐多》等六部。

楊絳譯作：
在20世紀(jì)50年代，美學(xué)家朱光潛在回答學(xué)生提問時說，中國的散文、小說翻譯”楊絳最好”。

《堂吉訶德》(西班牙)塞萬提斯 著，楊絳 譯

楊絳譯作版的《堂吉訶德》至今都被公認(rèn)為佳作，已累計發(fā)行近百萬冊，是該書發(fā)行量最大的一本。
即便在動蕩年月，楊絳也沒有放棄學(xué)術(shù)研究，通曉英、法兩國語言的楊絳，近60歲時，從零開始學(xué)習(xí)西班牙語，并翻譯了《堂·吉訶德》。1978年楊絳翻譯的《堂·吉訶德》中譯本出版時，正好西班牙國王訪問中國，鄧小平把它作為禮物送給了西班牙國王。
1986年10月，西班牙國王獎給75歲的楊絳一枚“智慧國王阿方索十世十字勛章”，表彰她對傳播西班牙文化所作的貢獻，向來低調(diào)的楊絳，只得接受電視新聞鏡頭的閃光一照。

《斐多》(古希臘)柏拉圖 著， 楊絳 譯

已近九十高齡的楊絳，在逝去丈夫與女兒后，放下悲痛，開始翻譯柏拉圖的《斐多篇》。
該書談的是生與死的同題，主要談靈魂。可想而知，孤獨的楊絳已看透生離，用文字表達(dá)哀痛。

《小癩子》(西)佚名 著，楊絳 譯

在清華初期，楊絳翻譯出版了西方文學(xué)史上首部流浪漢小說——《小癩子》。楊絳翻譯的《小癩子》最初是根據(jù)法譯本轉(zhuǎn)譯的，中譯本于1950年由上海平明出版社初版，后多次重印，至1960年，楊絳又重新修訂。十年動亂結(jié)束后，楊絳又根據(jù)富爾歇·臺爾博斯克校訂的一九五八年版西班牙原文本重新翻譯1978年7月由上海譯文出版社出版。1983年后，楊絳又根據(jù)新版本重譯，使譯本日臻完善。